英文推薦状（私のです）
実際に私が取得した英文推薦状です。タイでのSRSに必要になりますので参考にしてください。なお、発行元ははりまメンタルクリニックです。
日本語訳
2016年10月1日
患者氏名：由稀
誕生日：1978年2月25日
初診日：2014年5月2日
k
関係者各位
この書面は患者由稀に関する医療情報を記したものである。彼女はDMS-5の性別違和基準を全て満たしており、解剖学的性別に対して嫌悪感を抱いている。陰茎及び精巣の摘出を望んでおり、そして残りの彼女の人生を女性として生活することを希望している。彼女は46XY染色体を持ち、インターセックスたる身体的根拠は見当たらない。彼女はその他いかなる精神的疾患も罹患していない。
彼女は2014年5月2日から当院で診療を行っている。彼女は幼少期から性別違和の症状を持っていた。彼女は第二次性徴期に多大なる不快感を抱いていた。彼女は2013年からホルモン療法を開始している。
これは彼女がMtFでありSRSを求めている者として私が結論付けるものである。この手順は彼女の自立機能として働き続けるものであり、彼女の健康的で安定した生活を社会で送れることに貢献するものであろう。
日本語訳
私は26年間精神科医として従事してきた経験を持っており、WPADH（世界トランスジェンダー・ヘルス専門家協会）のメンバーである。私はこれまで5,000人ほどのトランス患者を診てきた。
敬具
針間克己 医師